Rivian's third quarter failed to inspire investor confidence, but this newer part of Rivian is thriving right now.